Ö¸ÔÂ
---- MMÒô
£¨ÈþÊ®¶þ£©
½ÁÙÔÂÔç¾ÍÌý¼û¼¸ÈËÔÚ˵»°¡£
µÈÁ˺ÃÒ»»á¶ù£¬ÄǵÀÁ±×ÓÖÕÓÚ±»ÈËÏÆ¿ª¡£ËýÄѵÃûÓлرܣ¬µ«Ò²²»ÖªµÀ¸Ã˵Щʲô£¬Á½µÀÊÓÏßÔÚ¿Õ¼äÏà»ã£¬Ò»Ê±ÎÞÑÔ¡£
½Õ¿Á³ÉÏ¿´²»³öÀ´Ê²Ã´±íÇé¡£
¼¸ºõһ˲¼ä£¬ËýÏëµ½³Â»ÔÁÙËÀǰ˵µÄÄÇЩ»°£¬ÓÚÊǺìÁËÑÛ¾¦¡£
Ëý±ð¹ýÍ·È¥¡£
½Õ¿Ò»¶¯²»¶¯µØ¿´×ÅËý£¬×ß½ü¡£
¡°ÓÐÕâôʹ£¿¡±
ËûÀ³öËý±»×ÓÀïµÄÊÖÀ´¿´£¬Ï¸Ï¸µÄ¸ì²²ÉÏÌØ±ð´óһƬºìÖ×£¬»¹ÓÐССµÄË®ÅÝ£¬Ëû²»ÓÉÖåü¡£
ÁÙÔÂÓÐЩ²»ºÃÒâ˼£¬ËäÈ»¸Ç×ű»×Ó£¬¿ÉËýÀïÃæµÄÒ·þÓÖÔàÓÖÆÆ£¬±»È˶¢×Å¿´ºÜ±ðŤ¡£ËýÏëÊÕ»ØÊÖ±Û¡£
½Õ¿ÒÔΪËýÊÇÍ´£¬¿´ÁËÑÛ²»Ô¶´¦µÄÒ½Éú¡£
¡°Ð¡½ã£¬³ýÁ˲±×Ӻͼ¸´¦ÉÕÉ˵ĵط½£¬»¹ÓÐûÓбðµÄµØ·½²»Êæ·þ£¿±ÈÈç¹ÇÕÛ£¬»òÕßÍ·ÔÎÖ®ÀàµÄ£¿¡±
ÁÙÔÂÂÔ΢¶¯Á˶¯£¬´ðµÀ£º¡°Ã»ÓС£¡±
¡°ÄǾͺúÃÐÝÏ¢£¬ÎÒ´ý»á¹ýÀ´¸øÄãÌôÆÆË®ÅÝ£¬·ÅÐIJ»»áºÜÍ´¡£¡±
¡°ºÃ£¬Ð»Ð»¡£¡±ÁÙÔ¹ԹԵãÍ·¡£
Ò½Éú´ø×Å»¤Ê¿ÍËÁ˳öÈ¥¡£³ÌÓíÔÚÍâÃæ¾õµÃÎÞÊ£¬ËûÓÖ²»ºÃÉÏǰ¿´Íû£¬ÏëÁËÏëÒ²¸ú×ÅÒ½Éú³öÈ¥ÁË¡£
ÎÝ×ÓÀï°²¾²µÃÈÃÈËÐĻţ¬ÁÙÔÂÓÐЩ²»¸Ò¿´½Õ¿£¬Æ«Æ«ÕâÈË»¹´Õµ½Ëý¸úǰÀ´¡£
¡°Äãµ±¸öÈËÖÊÓÐʲôºÃÐÄÐéµÄ£¿¡±»¹±ð±ðŤŤ²»¸Ò¿´Ëû£¬Å²»ÊÇÄÔ×ÓÉÕ»µÁË¡£
ÁÙÔÂÎüÁËÎü±Ç×Ó£¬²»ÏëÔÚÕâ¸öʱºòºÍËûÕùÂÛ¡£
¡°¸ç¸ç£¬ÎÒÏëÐÝÏ¢ÁË£¬ÄãÄܲ»ÄÜÏȳöÈ¥£¿¡±
Ëý»¹ÕæÊÇʲô¶¼¸Ò˵¡£
¡°½ÁÙÔ£¬ÕâÊÇÎҵĵط½¡£»¹ÓУ¬¸Õ¸Õ¾ÈÄãµÄÊÇË£¬ÒÔΪÌÉ×ÅÎÒ¾ÍÄÜÈÃÄãΪËùÓûΪÁË£¿¡±
ÁÙÔÂÕâÏÂÊÇÕæµÄ¿ÞÁ˳öÀ´¡£
¡°ÎÒÓÖûÈÃÄã¾ÈÎÒ£¡·´Õý°Ö°ÖÂèÂè¶¼×ßÁË£¬ÎÒҲȥÅãËûÃǺÃÁË¡£¡±
»°Òô¸ÕÂ䣬Ëý±»½Õ¿ÄóסÁËÁ³£¬Á¦µÀ´óµÃËýÖåü¡£
¡°Äã¾ÍÌìÌìÏë×ÅÄãÄǶÔËÀÁ˵ĵùÂ裬ÐУ¬ÏëËÀ¶àÈÝÒ×£¬¿ÉÎÒ×ϲ»¶¸øÈËÍ´¿ì£¬Éú²»ÈçËÀ¶àÓÐÈ¤ÄØ¡£¡±
ÁÙÔÂÏŵÃÁ³É«¶¼°×Á˼¸·Ö¡£
¡°Ä㣬ÄãÒª¸Éʲô¡¡¡±
¿´¼ûÅ®º¢¶ùÁ³Éϱ¾ÄܵľåÅ£¬ËûÖÕÓÚ·ÅÐĵØËÉÁËÊÖ£¬¿ÉÓïÆøÀï¶¼ÊDz»Ð¼¡£
¡°³Â»ÔËÀ֮ǰºÍÄã˵ÁËʲôÈÃÄã·ÇµÃÒªËÀÒª»îµÄ£¿¡±
ÁÙÔÂ˲¼ä¾¯Ì裬Õâµãϸ΢µÄ±íÇé±ä»¯È«²¿ÂäÈë½Õ¿µÄÑÛ¾¦¡£
¡°²»ËµÒ²ÐУ¬ÎÒÈ¥ÎÊÎÊËûÄǸö±¦±´Å®¶ù¡£¡±
¡°±ð¡£¡±ÁÙÔ»ÅÂÒÖ®ÏÂÍѿڶø³ö¡£
½Õ¿¿´×ÅËý£¬ÄÍÐĵصȴýÏÂÎÄ¡£Õâ»á¶ùÒª²»ËµÇå³þÁË£¬ËýÒ»×¼¶ù±ï×ÅÒ»¿ÚÆø×Ô¼ºÏ¹ÕÛÌÚ¡£
ÁÙÔÂÏëÁËÏ룬¾õµÃÒ²Â÷²»¹ý£¬Ë÷ÐÔÆÆ¹Þ×ÓÆÆË¤¡£
¡°Ëû˵£¬ÊÇÅíÔªÊÖϵÄÈËɱÁËÎÒ°Ö°Ö¡£¡±
Õâ»°Ò»Ìý¾ÍÖªµÀÊÇÔÚºýŪÈË£¬Ò²¾ÍÖ»ÓнÁÙÔÂÕâÖÖСº¢¶ù²ÅÐÅ¡£
¡°ËùÒÔ£¿¡±
¡°ÎÒÏëÕÒµ½ÄǸöÈË¡£¡±
½Õ¿Ð¦ÁË£¬ºÁ²»ÁôÇé´Á´©Ëý£º¡°ÎÒÀ´²Â²ÂËû»¹ËµÁËʲô£¬ËµÀÏÍ·¶ùº¦ËÀÁËÄã°Ö£¬ÒªÄãÕâ¸öТ˳ٶù°ïËû±¨³ðÊDz»ÊÇ£¿¡±
ÁÙÔÂûÏëËûÄÜÈç´Ë̹Ȼ˵³öÕâÖÖ»°£¬Èç¹ûÕæÊÇÕâÑù£¬ËûÃDz»¾ÍÊǵÐÈËÁËÂð£¿ËýÓÐЩÄò»×¼£º¡°²»ÊÇ£¬Ëû˵ËûÇ×ÑÛ¿´¼ûµÄ¡£¡±
½Õ¿¿´×ÅËýÒì³£ÈÏÕæµÄÉñÉ«£¬ÐÄÀïÔ½·¢²»Ã÷°×ËýÕâ±ðŤÐÔ¸ñ¡£Ö®Ç°²»¾Í¸øËý»ú»áÎÊÁË£¬¶µ¶µ×ª×ªÕâôһ´óȦ£¬¸ù±¾Ã»·ÅÏ¡£
¡°ÕÒµ½ÄǸöÈËÄãÒªÔõô°ì£¬É±ÁËËû£¿¡±
ɱÈË£¿ÁÙÔ´ÓδÏë¹ýÕâÖÖÊ¡£
¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÎÒÏ룬Ӧ¸Ã½»¸ø¾¯²ì°É¡£¡±
ÄÇË«¸É¾»µÄÑÛ¾¦ÊµÔںÿ´£¬½Õ¿Ð¦³öÉùÀ´£¬Ò»¶¯²»¶¯µØ¶¢×ÅËý¿´¡£
¡°Äã°ÖÒªÊÇÖªµÀÄãÕÒ¾¯²ì£¬Ö¸¶¨ÆøµÃ´Ó·ØÀïÅÀ³öÀ´¡£¡±
ÁÙÔÂÒ²Òâʶµ½²»Í×£¬¿É²»ÕÒ¾¯²ì»¹ÄÜÔõô±¨³ðÄØ£¿
½Õ¿²»ÔÙ¶ºËý£¬Õâ¼þÊÂÄÜÍÏÕâô¾Ã£¬Ëý»¹ÕæÊÇÈ̵Ãס¡£
¡°ÈËÎÒ¸øÄãÕÒµ½ËÍÀ´£¬µ«Õâ¼þʾ͵½´ËΪֹÁË¡£ÄãÒªÊÇ»¹·Å²»Ï£¬ÎÒ¾ÍËÍÄãÈ¥ÅãÄãÄǶԵùÂè¡£¡±
ÁÙÔ¹˲»µÃºó°ë¾ä»°µÄÍþв£¬ËýÉì³öÊÖÀס½Õ¿£¬ÉùÒôÓÐЩ·¢¶¶¡£
¡°Ð»Ð»¸ç¸ç¡£¡±
ÑÛ¿´×ÅÅ®º¢¶ùÓÖÒª¿Þ£¬½Õ¿Ò»Õó·³Ôê¡£
¡°ÐÐÁË£¬²»×¼¿Þ¡£¡±
¸ãµÃÏñÊÇËûÆÛ¸ºËýÒ»Ñù¡£
ºóÀ´Ò½Éú¹ýÀ´´¦ÀíÉ˿ڵÄʱºòÁÙÔÂã¶ÊǶ¯¶¼Ã»¶¯Ò»Ï£¬Ïñ²»ÅÂÌÛËÆµÄ£¬½Õ¿ÔÚÒ»ÅÔÇÆ×Å£¬Ö»¾õµÃËý»¹ÕæÊÇÓÐÑÝÏ·Ì츳¡£
³ÌÓí°´½Õ¿µÄ·Ô¸ÀËÍÀ´Ò»Ì×еÄÒ·þ£¬ÁÙÔÂÎæ×ű»×Ó´Ó´²ÉÏ×øÆðÀ´£¬ÉùÒôССµÄ£º¡°¸ç¸ç£¬ÄãÄܲ»Äܳöȥһϣ¿¡±
½Õ¿Ã»ºÃÆø¶ù¿´ÁËËýÒ»ÑÛ£¬Ê²Ã´Ò²Ã»Ëµ×ªÉí×ßÁË¡£
¾ÍÄÇô¶þÁ½È⣬ÓÐʲôºÃÕÚÕÚÑÚÑڵġ£
~
ÕÒÈËÕâ¼þÊÂÊdzÌÓíÈ¥°ìµÄ£¬½Õ¿Õâ¶Îʱ¼äµÄÖØÐͼÔÚ½ðÀûÃÅ£¬ËûÇå³þÕâÀïÃæ¸´ÔÓµÄÈËÔ±ÍùÀ´¡£½ºº´ÓǰÒòΪÐÄ´ÈÊÖÈíÂäÁ˲»ÉÙ벡£¬Èç½ñµ½ËûÊÖÉÏ£¬Ò²¸Ã¸ÄÍ·»»ÃæÁË¡£
ʮԵף¬¶¼Ò¿¥ºÍÇ®ÓÀÔÆµÄ»éÀñ¾ÙÐУ¬½Õ¿»¹È¥´ÕÁ˸ö°éÀɵÄÈÈÄÖ¡£
Ç®¼Ò°Í²»µÃÕâÃÅ»éÊ£¬¶ø¶¼ÒÑôÔÚÖªµÀ½Õ¿½ÉÁËÇ®¼ÒµÄÈËÖ®ºó¸üÊÇÔÚËû°Ö¸úǰ½øÑÔ£¬ËµËûÕâµÜµÜÖ»ÓÐÇ®ÓÀÔÆÄÜÊÕʰµÃס£¬½á»éÊÕÊÕÐÄûʲô²»ºÃ¡£
´ó¸ÅÖ»ÓÐκÓñ·¼²»ÂúÒâ¶ù×ӵĻéÊ£¬Ç®ÓÀÔÆÐÔ¸ñÇ¿ÊÆ£¬Ëý²»Ïë¶ù×ÓÊÜÆø£¬¶øÇÒĿǰ¼ÒÀïËý˵ÁËÒ²²»Ë㣬¼ÓÉÏǰ¶Îʱ¼ä¶¼ÒÑôÄÖµÄÄÇÒ»³ö£¬ËýÓÐЩ¾Ù²½Î¬¼è¡£
˵µ½µ×£¬¶¼Êǽտ¶à¹ÜÏÐÊ¡£¶¼ÒÑôÕâ¸ö°Ü¼ÒµÄ£¬¸ì²²Ö⳯Íâ¹Õ¾ÍËãÁË£¬×Ô¼º¶ù×ÓÒ²ÊÇ×Ü¿ä½Õ¿À÷º¦£¬ÒªËýËµÕæÀ÷º¦»¹ÊÇÉÙÀ´Íù£¬Ê¡µÃÈÇÉÏ»öÊ¡£
ÍíÑç½áÊø£¬½Õ¿²»ÔÙºÍÄǰïÈËÒ»ÆðÄÖÌÚ£¬ÌáǰÀ볡¡£
Ëûû»Ø½Õ¬£¬È¥ÁË»¨ÑùÄ껪£¬Ò¶ÃúÑï˵½ñ¶ùµ½ÁËÒ»Åú²»´íµÄ¹ÃÄÈÃËûÇ××Ô¹ýÀ´Ìô¡£
ÆäʵҶÃúÑïµÄÑÛ¹âÒ»Ïò²»´í£¬Ëû²»È¥Ò²ÍêÈ«¿ÉÒÔ¡£
µ«½Õ¿×î½üÏÐϾʱ¼ä²¢²»Ô¸Òâ»Ø¼Ò£¬ÄÇ·¿×ÓÀîÇàÀ¼Ò»¸öÈËס×ÅÇå¾»£¬Ëû»ØÈ¥¶àûÒâ˼¡£
°üÏáÀïö¦ÀöµÄÅ®º¢¶ùÕûÕûÆëÆëÕ¾ÁËÒ»ÅÅ£¬½Õ¿×øÔÚɳ·¢ÉϰÙÎÞÁÄÀµµØ¿´×Å¡£Ò¶ÃúÑï¶à»áÀ´Ê¶ù£¬ËûÊ×ÏȾÍÅųýÁËÀîÇàÀ¼ÄÇÖÖÇ¿ÊÆÃ÷Ñ޵쬷òÆÞÁ©¹ØÏµ²»ºÃ£¬Õ¿¸çÒ»¿´¾Í²»Ï²»¶ÕâÖÖ¡£
¿ÉÔõô˵£¬´Óǰ½Õ¿Ï²»¶´ÏÃ÷µÄÃÀÀöÅ®ÈË£¬Èç½ñɸµôÁËÒ»´óÅú£¬ºÃµÄÕæÃ»Ê£Ï¼¸¸ö¡£
Òª²»È»·´×ÅÀ´ÊÔÊÔ£¿
ËûÅÊסÁË¿¿×ó±ßµÄÒ»¸öÅ®º¢¶ù£¬½«Ëý´ø³ö¶ÓÁС£Å®º¢Äê¼ÍС£¬ËµÊǼÒÀïÓеܵÜÃÃÃÃ񻄿²ÅÀ´¸ÉÕâÒ»ÐУ¬ÄÇÆ¤·ôÊÇËû¶¼ÄѵÃÒ»¼ûµÄ°×ÄÛ£¬³¤Ïà¿É°®£¬ÑÛ¾¦Àï¶¼ÊÇÒ»¹É×ÓÁ鯸¡£
Ò¶ÃúÑïÖ÷¶¯½éÉÜ£¬½Õ¿»¹Õæ×Ðϸ¿´ÁË¿´¡£
¡°½Ðʲô£¿¡±Ëû¸ø×Ô¼ºµ¹ÁËÒ»±¾Æ£¬µµ¿ª¿Ú¡£
Å®º¢Ã»¼û¹ýÕâÖÖ³¡Ã棬ÕâÈ˲»½ö³¤µÃºÃ¿´£¬»¹Ã²ËÆÊÇÀϰ壬ËýÓ¦¸ÃºÃºÃ±íÏֲŶԣ¬ËýÆ´ÃüѹסÐÄÀï¿Ö¾å£¬¿É×촽ȴÈ̲»×¡²ü¶¶¡£
¡°ÎÒ£¬ÎÒ½ÐÌÆ°¬À¼¡£¡±
¶ß¶ßàÂàµģ¬°×³¤Ò»¸±ºÃƤÄÒ¡£
¡°Ö®Ç°×ö¹ýÕâÒ»ÐÐûÓУ¿¡±
ÌÆ°¬À¼ö®ÄǺìÁËÁ³£¬¡°Ã»£¬Ã»ÓС£¡±
¡°Äã½ôÕÅʲô£¬¡±½Õ¿´Ë¿Ì¶ÔÕâÅ®º¢°ëµãÐËȤҲÎÞÁË£¬íþ×ÅÒ¶ÃúÑïµÀ£¬¡°Ëý³ÉÄêÁËûÓУ¿¡±
Ò¶ÃúÑïЦ£¬ÏñÊǼñ×ű¦ËƵġ£
¡°Òª²»ËµÕâ¹ÃÄïÔËÆøºÃÄØ£¬ÌìÉú¾ÍÊǸÉÕâÐеÄÁÏ£¬¸ÕÂúÊ®Áù£¬ÓÖÕâôˮÁ飬ѡËý׼û´í¶ù¡£¡±
½Õ¿²»Ïë´îÀíËû£¬ÔÚËûÑÛÀïÕâ¹ÃÄïÃ»Ê²Ã´ÌØ±ð£¬¿ÉÒ¶ÃúÑï˵µÄÒ²ÊÇÊÂʵ£¬Ã»ÓÐÄÐÈ˲»Ï²»¶ÕâÑùµÄ¡£
Ïë×ÅÏë×Å£¬ÐÄÀïÒ»¶¯£¬Ò²²»ÊÇËùÓÐÄêÇá¹ÃÄﵨ×Ó¶¼Ð¡£¬Ëû¼ÒÀïÄǸö¾Í²»ÊÇ£¬¿´×ÅºÃÆÛ¸ºµÃºÜ£¬Êµ¼ÊÉϰçÖí³ÔÀÏ»¢ÍæµÃ¶àÀ÷º¦¡£
ËûÕâ¶Îʱ¼äû»ØÈ¥£¬ËýҲûÀ´¸öµç»°£¬Áº·¼ËµËýÖÜĩҲסÔÚѧУÀ¾ÍÊÇÒ»°×ÑÛÀÇ¡£
¡°³ÌÓí¡£¡±
³ÌÓíÓ¦Éù×ß¹ýÀ´¡£
¡°Äã¿´×ÅÌô£¬Àö¾§¹ÝµÄʽ»¸øÄ㣬±ð³ö²í×Ó¡£¡±
³ÌÓí»¹Ã»´ðÓ¦£¬¾ÍÌý¼ûÒ¶ÃúÑï´ó½Ð¡£
¡°Õ¿¸ç£¬ÕâÌ«²»¹«Æ½ÁË£¡ÈËÊÇÎÒÕҵģ¬Ôõô¾ÍÂÖµ½Ëû¹ÜÁË¡£ÔÙ˵Ëû¶®Å®ÈËÂð£¿Ëû»á°ÑÊÂÇé¸ãÔҵġ£¡±
Ò¶ÃúÑïÖªµÀ½Õ¿ÓÐÒâÄÃÏÂÀö¾§¹Ý£¬ËûÒ²µë¼ÇÁ¼¾Ã£¬¿ÉÃ÷Ã÷˵ºÃÊÇËûµÄ£¬ÔõôÓÖÁÙʱ±äØÔ¸øÁ˳ÌÓíÄǸö±ù¿é¡£½ðÀûßøÁËÖÜÑ廪Ëû¾Í²»¼Æ½ÏÁË£¬±Ï¾¹¶Ä³¡ÄÖÊÂ×ÜÊÇÐèÒªÈËÊÖÕòѹ£¬¾Æ³§ÄDZߵÄʯ¾¸ËûÒ²¹Ü²»×Å¡£
¿ÉƾʲôËûÖ»ÄÜÒ»Ö±´ýÔÚ»¨ÑùÄ껪¡£
¡°Ä㳤×ÅÕÅÅ®ÈËÁ³£¬Àö¾§¹Ý˲»ÈÏʶÄ㣿¡±½Õ¿µãÃ÷£¬²¢²»¸øËûÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄÓàµØ¡£
¡°ÄÇÎÒ»¹ÒªÔÚ»¨ÑùÄ껪´ý¶à¾Ã£¿Äã²»ÖªµÀ£¬Á¬¿ÍÈ˶¼±§Ô¹ÎÒÃÇÕâÀï¸ù±¾±È²»ÉÏÀö¾§¹Ý¡£¡±
ÑÛ¿´×ÅÒ¶ÃúÑïÔ½À´Ô½Ïñ¸öÅ®ÈËËÆµÄ¼Æ½Ï£¬½Õ¿Ã»ÁËÄÍÐÔ¡£
¡°ÈËÌôÍêÁËÄãѵÁ·£¬Àö¾§¹ÝÄDZ߳ÌÓí³öÃæ¡£¡±
ÒѾ²»ÊÇÉÌÁ¿µÄÓïÆø£¬Ò¶ÃúÑïÒ²ËãÊÇ°â»ØÒ»³Ç£¬Ëû×îÊǼû·çʹ¶æ£¬¿´½Õ¿¼´½«¶¯Å£¬ÓÚÊDz»ÔÙ³³ÄÖ¡£
³ÌÓíÒ²ÏÓËû³³£¬Ëû´ó¸ÅÃ÷°×½Õ¿µÄ¼Æ»®£¬Àö¾§¹ÝÄǸö¾Þ´óµÄÅÌ×Ó³ÙÔç»á½»¸øÒ¶ÃúÑ¿ÉÒ¶ÃúÑïÒ²µÃ¶àÀúÁ·²Å½ÓµÃÏ¡£ÏÖÔÚÕâôððʧʧµÄ£¬ÈÃËûÊØ×Å»¨ÑùÄ껪²ÅÊÇ×îÎÈÍ׵ġ£
¡°Àö¾§¹Ý±ÈÄãÏëÏóµÄ¸´Ôӵö࣬ÎÒȥ̽̽·çÆø£¬ÄãÄܰÑÈËѵºÃËͽøÈ¥²ÅÊÇÖØµã£¬ºóÃæÉÙ²»ÁËÄãµÄºÃ´¦¡£¡±
Ò¶ÃúÑïÖ»¾õµÃ³ÌÓíÊÇÔÚºÍËûìÅÒ«£¬Ëû²»¸ÊʾÈõ¡£
¡°ÄǾͱȱȣ¬¿´Ë¸üʤһ³ï¡£¡±
½Õ¿ÀÁµÃ´îÀíÕâÁ©ÈË£¬ËûÐÄÀï·³Ô꣬Á¬¾ÆÒ²²»ÏëºÈ¡£
¡°¶àÌô¼¸¸ö£¬Ñ¡×îºÏÊʵġ£¡±
¡°ÊÇ£¬Õ¿¸ç¡£¡±
³ÌÓíµÍÍ·´ðµÀ£¬¸ÕÒªÍ˳ö°Ñ·¿¼äÁô¸ø½Õ¿£¬È´¿´×ŽտÆðÉíÀ뿪Á˰üÏá¡£